Traduci francese arabo ضِدٌّ مِلْحِيّ

Risultati Correlati

• salin (adj.)
  ملحي {saline}
  altro ...
• salifère (adj.)
  مِلْحِيّ
  altro ...

esempi

• La violence à l'égard des femmes est un problème crucial en Serbie comme partout ailleurs.
  وإن العنف الموجه ضد المرأة مشكلة ملحة في صربيا كما هو الحال في أماكن أخرى.
• À cet égard, il faut de plus en plus renforcer les efforts internationaux et réagir de manière conjointe et coordonnée à ces appels pressants en matière de dialogue interculturel et interreligieux.
  وفي هذا الصدد يكتسي تضافر الجهود الدولية أهمية متزايدة، شأنه شأن المواجهة الجماعية المنسقة ضد التحديات الملحة في مجال الحوار بين الثقافات وبين الأديان.
• Plusieurs initiatives internationales ont attiré l'attention sur le phénomène de la violence à l'égard des femmes et le caractère urgent d'une action dans ce domaine.
  واسترعت مبادرات دولية الانتباه إلى العنف ضد النساء، وإلى الحاجة الملحة إلى العمل.
• Troisièmement, je demande que les consultations en cours sur la nouvelle entité de l'ONU chargée de la question de l'égalité des sexes aboutissent rapidement car elles se prolongent, et j'insiste sur le fait que cette entité devra faire de la violence à l'égard des femmes une question prioritaire.
  ثالثا، أود أن أدعو إلى سرعة الانتهاء من المشاورات الجارية بشأن كيان الأمم المتحدة الجديد المعني بالمساواة بين الجنسين - فهي تستغرق وقتا طويلا - وأشدد على أن هذا الكيان سيتعين عليه أن يجعل من العنف ضد المرأة مسألة ملحة.